CRM Associazione Franco Verga – C. O. I.
  • newsletter
  • Sostienici
  • Volontariato
  • Lavora con noi
  • Chi siamo
    • Associazione Franco Verga – C.O.I.
    • Franco Verga
    • Consiglio Direttivo
    • Partners & Donors
    • Trasparenza
  • Cosa facciamo
    • Servizi
    • Progetti
    • Contatti
    • Eventi
  • News
  • Rassegna Stampa
  • Strumenti
  • Dicono di noi
CRM Associazione Franco Verga – C. O. I.
  • Chi siamo
    • Associazione Franco Verga – C.O.I.
    • Franco Verga
    • Consiglio Direttivo
    • Partners & Donors
    • Trasparenza
  • Cosa facciamo
    • Servizi
    • Progetti
    • Contatti
    • Eventi
  • News
  • Rassegna Stampa
  • Strumenti
  • Dicono di noi
  • newsletter
  • Sostienici
  • Volontariato
  • Lavora con noi
Home > in homepage > Lotta al nuovo Coronavirus, il decalogo anticontagio tradotto per gli immigrati

Lotta al nuovo Coronavirus, il decalogo anticontagio tradotto per gli immigrati

Milano, 18 marzo, 2020.  Bloccare la diffusione del contagio da nuovo Coronavirus. E' questo l'obiettivo da raggiungere il prima possibile, per stoppare l'epidemia ed evitare che il virus SARS-CoV-2 stronchi altre vite umane. Una corsa contro il tempo. Una battaglia contro un nemico invisibile che ci vede tutti combattere in prima linea. Come? Con i nostri comportamenti. Il nuovo Corinavirus arretrerà solo se tutti quanti insieme, giovani e anziani, adulti e bambini, italiani e stranieri, adotteremo alcuni comportamenti virtuosi utili per proteggere noi stessi e gli altri.

 

Dall'arabo all'urdu, per chi non parla bene italiano
Il primo fra tutti? Restare a casa il più possibile per ridurre al minimo la possibilità di contatti sociali, limitandoli allo stretto necessario (approvvigionamento alimentare, salute, obblighi lavorativi), e mantenere una distanza minima di un metro dagli altri. E per fare in modo che anche la popolazione straniera presente in Italia sia correttamente informata sui protocolli da seguire, l'Agenzia di Tutela della Salute della provincia di Bergamo, in collaborazione con ProgettAzione Cooperativa Sociale Onlus, ha pensato bene di tradurre in 7 lingue il decalogo dei comportamenti da seguire messo a punto dall'Istituto superiore di sanità assieme al Ministero della Salute. Gli immigrati potranno leggere il decalogo nelle seguenti lingue: arabo, bangla (bengalese), cinese, francese, inglese, punjabi, urdu.  

 

Per conoscere le 10 regole di comportamento in italiano e sapere cosa fare in caso di contagio clicca qui.

 

Per leggere il decalogo tradotto in 7 lingue clicca qui

Associazione Franco Verga - C.O.I.

Via Anfiteatro, 14 20121 Milano Tel. 02 869 3194 - Fax 02 864 60052 - info@associazioneverga.org

C.F. 04163040159 || Iscritta al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (RUNTS) n. 39011

La tua privacy e la sicurezza dei tuoi dati per noi sono importanti: leggi qui la nostra Privacy Policy

Responsabile della Protezione dei Dati (RPD): Paolo Ballerio - email: rpd@associazioneneverga.org

Resta aggiornato e ricevi la nostra Newsletter e la Rassegna Stampa

Iscriviti

© 2018 Fondazione Franco Verga - C. O. I.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
it Italiano
af Afrikaanssq Shqipam አማርኛar العربيةhy Հայերենaz Azərbaycan dilieu Euskarabe Беларуская моваbn বাংলাbs Bosanskibg Българскиca Catalàceb Cebuanony Chichewazh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文co Corsuhr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestitl Filipinofi Suomifr Françaisfy Fryskgl Galegoka ქართულიde Deutschel Ελληνικάgu ગુજરાતીht Kreyol ayisyenha Harshen Hausahaw Ōlelo Hawaiʻiiw עִבְרִיתhi हिन्दीhmn Hmonghu Magyaris Íslenskaig Igboid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語jw Basa Jawakn ಕನ್ನಡkk Қазақ тіліkm ភាសាខ្មែរko 한국어ku كوردی‎ky Кыргызчаlo ພາສາລາວla Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschmk Македонски јазикmg Malagasyms Bahasa Melayuml മലയാളംmt Maltesemi Te Reo Māorimr मराठीmn Монголmy ဗမာစာne नेपालीno Norsk bokmålps پښتوfa فارسیpl Polskipt Portuguêspa ਪੰਜਾਬੀro Românăru Русскийsm Samoangd Gàidhligsr Српски језикst Sesothosn Shonasd سنڌيsi සිංහලsk Slovenčinasl Slovenščinaso Afsoomaalies Españolsu Basa Sundasw Kiswahilisv Svenskatg Тоҷикӣta தமிழ்te తెలుగుth ไทยtr Türkçeuk Українськаur اردوuz O‘zbekchavi Tiếng Việtcy Cymraegxh isiXhosayi יידישyo Yorùbázu Zulu